1
00:01:28,340 --> 00:01:29,900
মিষ্টি লড়াই-

2
00:01:29,900 --> 00:01:32,900
-পর্ব 1-

3
00:01:33,820 --> 00:01:39,380
-ম্যাকাউ, চীন-

4
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
বসবাস,

5
00:02:12,240 --> 00:02:13,550
অধিকাংশ মানুষের জন্য,

6
00:02:13,960 --> 00:02:15,240
যেমন একটি সহজ জিনিস.

7
00:02:17,000 --> 00:02:18,470
যাইহোক, আমাদের মত মানুষের জন্য

8
00:02:19,190 --> 00:02:20,240
বেঁচে থাকার জন্য

9
00:02:21,320 --> 00:02:22,830
যুদ্ধ করার জন্য আমাদের জীবনের ঝুঁকি নিতে হবে।

10
00:02:25,030 --> 00:02:25,800
ছেড়ে দাও।

11
00:02:26,190 --> 00:02:26,960
আপনি ইতিমধ্যে হারিয়েছেন।

12
00:02:27,240 --> 00:02:28,030
কোন উপায় নেই।

13
00:02:46,910 --> 00:02:52,080
কিন্তু আমি একটা স্বাভাবিক জীবন চাই।

14
00:02:52,470 --> 00:02:53,390
মিং ঝু, মিং ল্যাং,

15
00:02:53,520 --> 00:02:54,470
তাড়াতাড়ি উঠো।

16
00:02:54,630 --> 00:02:55,670
আপনি দেরী হতে যাচ্ছে.

17
00:02:55,910 --> 00:02:57,550
তিনি Zhiying বিশ্ববিদ্যালয়ের জিয়াওফেং

18
00:02:57,670 --> 00:02:58,750
MMA এর রাজ্যে।

19
00:02:58,800 --> 00:02:59,600
সবসময় লোভ করেছে

20
00:02:59,630 --> 00:03:00,440
ফ্যাং ইউ এর খ্যাতি।

21
00:03:00,550 --> 00:03:03,440
এইবার, তিনি তার শক্তিশালী কিকবক্সিং দিয়ে ফাং ইউকে আবার চ্যালেঞ্জ করলেন।

22
00:03:03,520 --> 00:03:05,160
আশ্চর্যজনকভাবে, সে এখনও ফ্যাং ইউকে পরাজিত করতে পারে না।

23
00:03:05,320 --> 00:03:06,880
এই চতুর্থ বার তাকে লাথি দেওয়া হয়েছে।

24
00:03:07,190 --> 00:03:11,080
হাল ছেড়ে দাও, লড়াই চালিয়ে গেলে তুমি মারা যাবে।

25
00:03:13,270 --> 00:03:14,190
আমি কি মরতে ভয় পাচ্ছি?

26
00:03:22,880 --> 00:03:26,390
কাপুরুষের রিংয়ে দাঁড়ানোর যোগ্যতা নেই।

27
00:03:37,360 --> 00:03:39,190
এটা দেখায়!

28
00:03:39,270 --> 00:03:40,600
রানীর অনন্য দক্ষতা!

29
00:03:40,910 --> 00:03:41,960
সুদর্শন গোল কিক!

30
00:03:42,240 --> 00:03:43,830
বায়ুমণ্ডল এত ক্ষিপ্ত!

31
00:03:45,110 --> 00:03:46,360
দুই বছরের প্রতিযোগিতায়,

32
00:03:46,520 --> 00:03:49,110
ঝেংজে বিশ্ববিদ্যালয়ের স্পোর্টস স্কুলের রানী ফাং ইউ,

33
00:03:49,240 --> 00:03:51,160
তায়কোয়ান্দোর পর কিকবক্সিংয়ে আবার তার প্রতিদ্বন্দ্বীকে পরাজিত করে,

34
00:03:51,270 --> 00:03:54,080
কারাতে এবং বিনামূল্যে স্প্যারিং

35
00:03:54,190 --> 00:03:57,630
এবং MMA প্রতিযোগিতায় আবার মুকুট নেয়।

36
00:03:59,270 --> 00:04:00,240
মিং ল্যাং,

37
00:04:00,440 --> 00:04:01,360
আপনার দিকে তাকান

38
00:04:01,470 --> 00:04:02,240
টিভি বন্ধ করুন।

39
00:04:02,360 --> 00:04:03,270
আমরা দেরি হতে যাচ্ছি.

40
00:04:03,630 --> 00:04:05,910
ভাই, রানীর রাউন্ড কিক এত দুর্দান্ত!

41
00:04:06,110 --> 00:04:07,600
সে লড়াইয়ের সেরা রানী!

42
00:04:08,670 --> 00:04:11,750
মিং ল্যাং, তাড়াতাড়ি কর!

43
00:04:14,470 --> 00:04:17,110
ভাই, এটা শক্ত করুন, আমার চুল সহজে আলগা হতে পারে.

44
00:04:17,230 --> 00:04:17,790
ঠিক আছে।

45
00:04:25,350 --> 00:04:26,000
এসে খাও।

46
00:05:01,820 --> 00:05:04,780
[ঝেংজে বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি]

47
00:05:08,830 --> 00:05:11,510
কি বলছ? আপনি একজন যোদ্ধা হতে চান?

48
00:05:12,440 --> 00:05:13,160
হ্যাঁ।

49
00:05:13,920 --> 00:05:15,880
আপনি কি আপনার পরিচয় ভুলে গেছেন?

50
00:05:16,640 --> 00:05:18,320
আপনি কি আপনার দায়িত্ব ভুলে গেছেন?

51
00:05:18,920 --> 00:05:22,270
আমি আপনার সিদ্ধান্ত হতে দেব না. আপনি আমার প্রয়োজনীয়তা অনুসরণ করতে হবে!

52
00:05:25,390 --> 00:05:27,480
দাদা, আমি ছোট থেকেই,

53
00:05:29,000 --> 00:05:31,350
আমি সবসময় আপনার সব আদেশ অনুসরণ করা হয়েছে.

54
00:05:32,350 --> 00:05:35,350
এমনকি আপনি আমার লিঙ্গ নির্ধারণ করতে পারেন.

55
00:05:37,230 --> 00:05:38,270
কিন্তু রিং এ,

56
00:05:39,640 --> 00:05:40,480
আমি বেছে নিতে পারি এবং সিদ্ধান্ত নিতে পারি

57
00:05:41,230 --> 00:05:46,110
আমার প্রতিটি একক কর্ম এবং প্রতিক্রিয়া.

58
00:05:50,550 --> 00:05:55,550
যদি তুমি আমার জীবনের পথ নির্ধারণ কর,

59
00:05:56,950 --> 00:06:01,230
তাহলে আমি অন্তত রিংয়ে আমার সাফল্য বা ব্যর্থতা নির্ধারণ করতে পারব।

60
00:06:05,200 --> 00:06:09,390
চাচা জি, আপনি আমার সিদ্ধান্তে রাজি হবেন, তাই না?

61
00:06:23,440 --> 00:06:23,920
স্বাগতম।

62
00:06:24,480 --> 00:06:25,350
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

63
00:06:25,350 --> 00:06:26,200
আপনাকে স্বাগতম। এই ভাবে।

64
00:06:28,040 --> 00:06:29,110
আমি মিং তিয়ান।

65
00:06:29,480 --> 00:06:32,320
আমার যমজ ভাই ও বোন আছে,
মিং ল্যাং এবং মিং ঝু।

66
00:06:33,320 --> 00:06:35,480
তিন বছর আগে মা বাড়ি ছেড়ে চলে গেলেন বাবা মারা গেলেন,

67
00:06:36,480 --> 00:06:38,070
এবং তারপর থেকে আমরা তিনজন একসাথে থাকি।

68
00:06:43,160 --> 00:06:44,040
আবার দেখা হবে আশা করি.

69
00:07:02,350 --> 00:07:03,920
টেকআউট, চারটি আনারস রুটি,

70
00:07:04,550 --> 00:07:06,880
তিন প্যাক বিফ চা ফান, দুই কাপ আইসড ম্যান্ডারিন ডাক চা।

71
00:07:07,000 --> 00:07:08,160
এক প্যাকেট ক্লেপট রাইস।

72
00:07:08,600 --> 00:07:10,720
১৫ মিনিটে চার জায়গায়।
কে এটা করতে পারে?

73
00:07:10,790 --> 00:07:12,200
আমি, আমি, আমি!

74
00:07:12,720 --> 00:07:13,550
আপনি এখানে নতুন?

75
00:07:13,640 --> 00:07:14,230
ঠিক।

76
00:07:15,070 --> 00:07:19,000
আনারসের রুটি, চা ও ভাত সতেজ থাকতে হবে!

77
00:07:19,600 --> 00:07:21,200
আপনি 15 মিনিটের মধ্যে তাদের পাঠাতে পারেন?

78
00:07:21,320 --> 00:07:22,270
আমি পারব না।

79
00:07:22,600 --> 00:07:23,790
ঠিক আছে, কাজে যাও।

80
00:07:26,920 --> 00:07:27,760
মিং তিয়ান।

81
00:07:31,790 --> 00:07:35,440
আমি ঐশ্বরিক মিশন আপনার উপর ছেড়ে. এটা পূরণ করুন, ঠিক আছে?

82
00:07:35,830 --> 00:07:36,670
চিন্তা করবেন না।

83
00:07:37,200 --> 00:07:39,550
আমাদের কোম্পানির সম্মানের জন্য আপনাকে আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করতে হবে।

84
00:07:40,320 --> 00:07:41,600
আর মাত্র 14 মিনিট বাকি।

85
00:07:42,200 --> 00:07:42,760
তাড়াতাড়ি কর!

86
00:07:42,880 --> 00:07:43,600
ঠিক আছে।

87
00:07:44,040 --> 00:07:45,270
দেরী হলে আপনার টাকা কেটে নিন।

88
00:07:45,600 --> 00:07:46,230
চিন্তা করবেন না, বস।

89
00:07:55,720 --> 00:07:58,390
ঠিকানায় যাওয়ার জন্য তিনটি সম্ভাব্য পথ রয়েছে।

90
00:08:01,720 --> 00:08:05,200
কিন্তু আমার জন্য একটাই শর্টকাট, মিং তিয়ান।

91
00:08:05,640 --> 00:08:09,040
আমি আমার ঘাম সহ্য করতে পারি,

92
00:08:09,350 --> 00:08:12,760
কিন্তু আমি তোমার কান্না দেখতে পাচ্ছি না।

93
00:08:13,640 --> 00:08:17,200
প্রতিটি অজানা দিন

94
00:08:17,830 --> 00:08:21,390
আমাদের দুজনের কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত।

95
00:08:21,720 --> 00:08:25,270
ভালোবাসা কি সহজ হতে পারে?

96
00:08:28,640 --> 00:08:32,110
সেই দূরবর্তী লড়াইয়ের বলয়ে, লোকেরা জয়ের জন্য লড়াই করে।

97
00:08:33,640 --> 00:08:36,910
কিন্তু মানুষ বেঁচে থাকার জন্য বাস্তব জীবনে লড়াই করে।

98
00:08:38,110 --> 00:08:41,710
আমাকে আরও অর্থ উপার্জনের জন্য প্রতি মিনিট এবং সেকেন্ডে বাজেয়াপ্ত করতে হবে।

99
00:08:42,400 --> 00:08:46,030
কারণ গতি মানে সময়, সময় মানে টাকা।

100
00:08:46,550 --> 00:08:49,030
নির্ভীক মিং তিয়ান

101
00:08:50,320 --> 00:08:54,440
বিশ্বের শেষ পর্যন্ত আপনার সঙ্গে.

102
00:08:54,670 --> 00:08:57,200
এমনকি আমরা পৃথিবী পরিবর্তন করতে পারি না,

103
00:08:57,910 --> 00:08:59,280
আমরা বিশ্বের দ্বারা পরিবর্তন করা যাবে না.

104
00:08:59,590 --> 00:09:04,840
আগামীকাল দেখা হবে।

105
00:09:05,230 --> 00:09:08,350
আসুন একটি অ্যাডভেঞ্চার শুরু করি।

106
00:09:09,280 --> 00:09:14,350
নির্ভীক মিং তিয়ান।

107
00:09:14,880 --> 00:09:19,960
সাহস নিয়ে এগিয়ে যাও

108
00:09:36,760 --> 00:09:39,080
দিদি, এটা আমার উপর ছেড়ে দাও।

109
00:09:45,590 --> 00:09:47,200
মিস, এটা বন্ধ করুন!

110
00:09:56,280 --> 00:09:57,400
আপনি কি করছেন?

111
00:09:57,760 --> 00:10:00,790
আপনি সাহায্য করতে না চাইলে ঠিক আছে। আমার কার্ট ভেঙ্গে না.

112
00:10:00,960 --> 00:10:02,000
আপনাকে দায়িত্বে থাকতে হবে।

113
00:10:11,670 --> 00:10:14,590
আপনি একজন সাক্ষী। তুমি পুলিশ ডাকো।

114
00:10:17,030 --> 00:10:17,880
তুমি চলে যেতে পারবে না।

115
00:10:20,350 --> 00:10:21,320
শিগগিরই পুলিশ আসবে।

116
00:10:22,640 --> 00:10:23,440
ক্ষতিপূরণ।

117
00:10:26,400 --> 00:10:27,710
টাকা দিয়ে কিছু কেনা যায় না!

118
00:10:29,440 --> 00:10:32,110
তুমি সরিও বলো না। তাই অসভ্য।

119
00:10:58,080 --> 00:10:59,030
পুরাতন মাস্টার।

120
00:11:00,000 --> 00:11:01,590
যুবতী, তুমি আবার এখানে কেন?

121
00:11:01,790 --> 00:11:04,150
আমি তোমাকে কিছুই শেখাতে পারি না। বাড়ি ফিরে যাও।

122
00:11:09,000 --> 00:11:11,030
গুরু, আমাকে সাহায্য করুন.

123
00:11:11,670 --> 00:11:12,470
আমি ভালো আছি।

124
00:11:42,320 --> 00:11:44,590
ছোট মেয়ে, তোমার অনেক বাধা আছে।

125
00:11:44,760 --> 00:11:45,960
আপনি এটা পরিষ্কার করতে পারবেন না.

126
00:11:47,150 --> 00:11:49,400
স্বাধীনভাবে চিন্তা করলেই স্বাধীনতা হাতের মুঠোয়।

127
00:11:50,470 --> 00:11:52,150
অথবা ধুলো সর্বত্র থাকবে।

128
00:11:52,590 --> 00:11:54,590
আপনি এয়ার ব্লোয়ার দিয়েও এটি পরিষ্কার করতে পারবেন না।

129
00:11:55,470 --> 00:11:56,280
বুঝলে?

130
00:11:59,840 --> 00:12:00,470
পুরাতন মাস্টার।

131
00:12:02,880 --> 00:12:03,840
পুরাতন মাস্টার।

132
00:12:04,080 --> 00:12:06,320
মাশরুম ক্লেপট রাইস। মাত্র 15 মিনিট। আমি আর দেরি করিনি।

133
00:12:06,470 --> 00:12:08,760
যুবক, আমি ক্ষুধার্ত! ভিতরে নিয়ে যান।

134
00:12:47,470 --> 00:12:48,280
আমি ভর্তি হয়েছি।

135
00:12:50,640 --> 00:12:53,320
কিন্তু, মিং ল্যাং এবং মিং ঝু।

136
00:12:54,470 --> 00:12:59,150
সম্পূর্ণ অপরিচিত শহরে যাওয়ার জন্য কি তাদের নিয়ে যেতে হবে?

137
00:13:47,790 --> 00:13:48,670
মিং তিয়ান।

138
00:13:49,230 --> 00:13:50,960
বাবা, আমরা এখানে কেন?

139
00:13:52,520 --> 00:13:53,470
মানত করতে।

140
00:13:54,320 --> 00:13:58,230
যখন ফোয়ারা স্প্রে করে, আপনি একটি মুদ্রা নিক্ষেপ করেন,

141
00:14:00,590 --> 00:14:02,000
এবং আপনার স্বপ্নের কথা বলুন।

142
00:14:02,550 --> 00:14:05,520
কখনও কখনও, এটি সত্যিই সত্য হতে পারে।

143
00:14:11,840 --> 00:14:12,590
এটা নিক্ষেপ.

144
00:14:41,440 --> 00:14:45,880
বাবা, আমার কি ঝেংজে বিশ্ববিদ্যালয়ে যাওয়ার কথা?

145
00:14:59,790 --> 00:15:01,110
আমি এটা নিচে রাখতে পারি?

146
00:15:01,710 --> 00:15:05,320
আঙ্কেল জির মৃত্যুর কথা আমি কখনই ভুলতে পারি না।

147
00:15:23,320 --> 00:15:25,000
যদিও আমার পথ এত সরু,

148
00:15:25,640 --> 00:15:27,590
শাস্তি অন্তহীন।

149
00:15:28,230 --> 00:15:30,110
মিশ্র দুঃখ এবং আনন্দের আমার মনের বাইরে,

150
00:15:30,230 --> 00:15:32,350
আমি অবশেষে নির্ভীক হব.

151
00:15:43,960 --> 00:15:45,840
আমি আমার ভাগ্যের রাজা।

152
00:15:46,150 --> 00:15:48,280
আমি আমার আত্মার জেনারেল।

153
00:15:49,520 --> 00:15:52,760
বাবা, আমি জানি আমার কি করা উচিত।

154
00:15:57,000 --> 00:15:57,960
ঠিক,

155
00:15:58,280 --> 00:16:00,150
নিজের ভাগ্য নিজেই ঠিক করব।

156
00:16:20,000 --> 00:16:20,840
এখানে থালা আসে.

157
00:16:23,320 --> 00:16:24,230
চিয়ার্স!

158
00:16:29,320 --> 00:16:30,030
এটা উপভোগ করুন!

159
00:16:34,110 --> 00:16:34,960
আপনি কি নিশ্চিত?

160
00:16:36,910 --> 00:16:37,640
হ্যাঁ।

161
00:16:38,440 --> 00:16:40,200
ঠিক। আপনি যে নির্বাচন করেছেন.

162
00:16:41,000 --> 00:16:48,640
যাইহোক, আমার এক বন্ধু একজন কেএফসি-এর ম্যানেজার।

163
00:16:49,230 --> 00:16:50,030
তিনি শ্রমিক সংকটে রয়েছেন।

164
00:16:50,840 --> 00:16:53,200
আমি তাকে তোমার কথা বলেছি। স্থির হওয়ার পর তাকে দেখতে যান।

165
00:16:54,230 --> 00:16:55,200
ধন্যবাদ, বস.

166
00:16:55,840 --> 00:16:57,470
এই বছরগুলিতে আপনার যত্নের জন্য ধন্যবাদ।

167
00:16:58,350 --> 00:17:01,320
আমাকে আপনার বস হিসাবে নিবেন না। আমি তোমাকে আমার ভাই বলে মনে করি।

168
00:17:05,349 --> 00:17:08,039
- পাঁজর নাও.- ঠিক আছে.

169
00:17:08,430 --> 00:17:09,280
নাও।

170
00:17:09,400 --> 00:17:13,040
আপনার থালা সবসময় সুস্বাদু হয়.

171
00:17:13,920 --> 00:17:16,280
আমি স্বাদ ভুলব না.

172
00:17:17,880 --> 00:17:21,800
অভ্যস্ত মনে হলে ফিরে যান, ঠিক আছে?

173
00:17:22,400 --> 00:17:23,400
ঠিক যেন বাড়ি ফিরে যায়।

174
00:17:31,740 --> 00:17:34,310
-শেন জেন, চীন-

175
00:17:34,310 --> 00:17:39,280
তারপর, আমরা নতুন শহরে এসে আমাদের নতুন জীবন শুরু করি।

176
00:17:51,640 --> 00:17:55,470
আমাদের সদ্য ভাড়া করা বাসাটা জর্জরিত হলেও আমরা একটু গজ পাই।

177
00:17:55,590 --> 00:17:57,710
আমরা অবাক।

178
00:18:13,800 --> 00:18:16,520
ভাই, তাড়াতাড়ি আসুন।

179
00:18:16,680 --> 00:18:19,230
এখানে অনেক মজার জিনিস আছে.

180
00:18:19,230 --> 00:18:20,680
ঠিক আছে, আমরা এমনকি একটি শক্তিশালী পেতে.

181
00:18:45,280 --> 00:18:48,880
বাবা, আমরা এখানে বসতি স্থাপন করি।

182
00:18:49,430 --> 00:18:52,920
আমি একজন স্নাতক এবং আমি একটি চাকরি খুঁজে পেয়েছি।

183
00:18:54,040 --> 00:18:56,070
আমরা এখানে আমাদের জীবন পুনরায় শুরু করছি.

184
00:19:10,310 --> 00:19:12,040
KFC ডেলিভারিতে স্বাগতম।

185
00:19:26,780 --> 00:19:32,830
[দুই মাস পর]

186
00:19:32,830 --> 00:19:33,830
মিং ঝু, মিং ল্যাং।

187
00:19:36,400 --> 00:19:39,350
আমি গতকাল তোমাকে বাড়ি থেকে স্কুলে নিয়ে গিয়েছিলাম।

188
00:19:39,430 --> 00:19:41,560
পথটা কি এখনো মনে আছে? কোন সমস্যা নেই?

189
00:19:41,640 --> 00:19:42,680
কোন সমস্যা নেই!

190
00:19:43,560 --> 00:19:46,520
এছাড়াও, বাড়িতে ফিরে যান এবং স্কুলের পরে আপনার বাড়ির কাজ করুন।

191
00:19:46,680 --> 00:19:48,230
আমার জন্য অপেক্ষা করুন. বুঝলে?

192
00:19:48,400 --> 00:19:49,280
হ্যাঁ!

193
00:19:49,470 --> 00:19:50,190
আর কি?

194
00:19:50,350 --> 00:19:52,590
শিক্ষকের কথা অনুসরণ করে।

195
00:19:52,920 --> 00:19:55,230
সহপাঠীদের সাথে ঝগড়া করবেন না।

196
00:19:55,430 --> 00:19:58,350
স্কুলের পিছনে দৌড়াবেন না।

197
00:19:59,230 --> 00:20:02,110
আজ তোমার স্কুলের প্রথম দিন।

198
00:20:02,310 --> 00:20:03,470
আপনি দেরি করা যাবে না!

199
00:20:03,680 --> 00:20:09,190
সে ইতিমধ্যেই তার মনের কাছের মানচিত্রটি রাখে।

200
00:20:10,350 --> 00:20:13,350
ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি করুন এবং ভিতরে যান। নইলে দেরি হয়ে যাবে।

201
00:20:13,470 --> 00:20:15,110
বিদায় ভাই।

202
00:20:15,280 --> 00:20:16,160
আসুন একসাথে কঠিন অধ্যয়ন করি!

203
00:20:16,230 --> 00:20:17,190
যাও!

204
00:20:26,800 --> 00:20:27,640
আমি দেরি হতে পারে.

205
00:20:39,560 --> 00:20:41,160
আপনি হয়তো ভাবছেন কেন আমি ম্যাকাও ছেড়ে যাব?

206
00:20:41,350 --> 00:20:44,470
এবং ঝেংজে বিশ্ববিদ্যালয়ে যেতে বেছে নিন।

207
00:20:45,310 --> 00:20:48,800
আসলে আমি লাইভ করার জন্য দুই বছরের জন্য হাই স্কুল ছেড়ে দিয়েছিলাম।

208
00:20:49,070 --> 00:20:50,920
কিন্তু এই বিশ্ববিদ্যালয় শুধু আমার আবেদন গ্রহণ করে না,

209
00:20:51,400 --> 00:20:53,070
কিন্তু আমাকে প্রচুর পরিমাণে বৃত্তি প্রদান করে।

210
00:20:53,920 --> 00:20:55,760
তাই আমার টিউশনি উপার্জন করার দরকার নেই।

211
00:20:56,040 --> 00:20:58,280
আমি শুধু আমাদের তিনজনের জীবনযাত্রার খরচ উপার্জন করতে হবে।

212
00:20:58,880 --> 00:20:59,680
যাইহোক,

213
00:21:00,000 --> 00:21:02,190
আমি শুনেছি যে স্কুলটি এই বছর থেকে পুরুষ ছাত্রদের ভর্তি করা শুরু করেছে।

214
00:21:02,800 --> 00:21:07,680
তাই আমি সত্যিই খুব ভাগ্যবান যে আমি পছন্দ করি, স্পোর্ট ম্যানেজমেন্ট বেছে নিতে পেরে।

215
00:21:11,280 --> 00:21:12,710
আরে ভাই, তুমি কোন ক্লাসে পড়ো?

216
00:21:12,830 --> 00:21:13,280
তোমার নাম কি?

217
00:21:13,400 --> 00:21:13,920
এত সুদর্শন!

218
00:21:15,000 --> 00:21:16,110
কি সুদর্শন ছেলে!

219
00:21:25,950 --> 00:21:27,560
কিন্তু এটা শুধু পুরুষ ছাত্রদের নথিভুক্ত করা শুরু করে।

220
00:21:28,350 --> 00:21:29,430
কিভাবে পারে...

221
00:21:33,560 --> 00:21:34,680
পথ তৈরি করুন, সহকর্মী!

222
00:21:41,640 --> 00:21:42,800
দুঃখিত! আমি খুব দুঃখিত.

223
00:21:42,830 --> 00:21:43,920
দুঃখিত!

224
00:21:44,000 --> 00:21:45,880
ভাই, হাঁটার সময় মনোযোগ দিন!

225
00:21:46,110 --> 00:21:47,710
যদি আমি আপনার মধ্যে দৌড়াবে?

226
00:21:49,110 --> 00:21:51,400
আরে, আপনার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগছে!

227
00:22:02,070 --> 00:22:04,920
- আমি কি তোমাকে চিনি? - না।

228
00:22:05,000 --> 00:22:06,680
শুনেছি এ বছর থেকে পুরুষ ছাত্রছাত্রীরা ভর্তি হচ্ছেন।

229
00:22:06,760 --> 00:22:09,590
আমি ওখান থেকে হেঁটে গিয়ে দেখি কোন মানুষ নেই।

230
00:22:09,830 --> 00:22:11,950
তোমাকে দেখে স্বস্তি লাগছে।

231
00:22:12,680 --> 00:22:15,230
মানে আমি একজন মানুষ?

232
00:22:17,040 --> 00:22:18,560
হ্যালো, আমি মিং তিয়ান।

233
00:22:18,830 --> 00:22:20,830
যেহেতু আমরা নবীন এবং পুরুষ উভয়ই,

234
00:22:20,950 --> 00:22:22,000
আসুন একসাথে সাইন ইন করতে যাই।

235
00:22:31,400 --> 00:22:34,000
তোমার নাম মিং তিয়ান, তাই না? আমি তোমাকে মাথায় রাখি।

236
00:22:36,680 --> 00:22:39,520
যাইহোক, আমি চেং ইয়ানান, একজন সোফোমোর।

237
00:22:39,950 --> 00:22:40,950
আমাকে তোমার মনে রেখো।

238
00:23:01,310 --> 00:23:04,070
বার্ষিক ঝেংজে লিগের শুরুতে,

239
00:23:04,160 --> 00:23:07,640
যুদ্ধের অনেক ভক্ত অপেক্ষা করতে পারে না
রানীর অভিনয় উপভোগ করতে।

240
00:23:08,160 --> 00:23:11,040
তার জন্য, কোন স্তরে কোন বাধা নেই.

241
00:23:15,000 --> 00:23:17,000
Zhengze লীগ সম্পর্কে আপনার কিছু বলার আছে?

242
00:23:17,000 --> 00:23:17,710
না.

243
00:23:17,830 --> 00:23:19,040
বলা হচ্ছে আপনি এই বছরই ছেড়ে দেবেন,

244
00:23:19,040 --> 00:23:21,470
এবং আপনি আগামী বছর তার পারিবারিক ব্যবসায় অংশগ্রহণ করবেন।

245
00:23:21,590 --> 00:23:22,880
এটা কি সত্যি?

246
00:23:23,680 --> 00:23:25,310
আমি আমার দুটি ভূমিকাই সহজে সামলাতে পারি।

247
00:23:25,590 --> 00:23:28,040
এবং আমি কখনই হাল ছেড়ে দেওয়ার কথা ভাবি না।

248
00:23:32,400 --> 00:23:33,680
আমাদের প্রশ্নের উত্তর দয়া করে.

249
00:23:35,100 --> 00:23:38,300
[ঝেংজে বিশ্ববিদ্যালয়]

250
00:23:46,640 --> 00:23:49,430
বিষয়গুলো এমন হবে কেন?

251
00:23:52,280 --> 00:23:54,920
আমি কি এখানে একমাত্র ছেলে?

252
00:23:57,880 --> 00:23:58,920
একটাই ছেলে?

253
00:23:59,920 --> 00:24:00,640
হ্যাঁ।

254
00:24:00,800 --> 00:24:02,520
ক্যাম্পাস পরিদর্শন করার পর, অন্য নয়টি ছেলে শুধু..

255
00:24:02,880 --> 00:24:03,830
কি?

256
00:24:03,950 --> 00:24:05,680
তারা সবাই অন্য স্কুলে স্থানান্তরিত হয়েছে।

257
00:24:09,470 --> 00:24:10,230
প্রধান শিক্ষক।

258
00:24:11,430 --> 00:24:14,110
আমরা দশজন ছাত্রকে বেছে নিয়েছি।

259
00:24:14,190 --> 00:24:17,160
আশ্চর্যের বিষয়, শুধু মিং তিয়ান বাকি।

260
00:24:18,640 --> 00:24:22,280
পরিচালক, একটি পদ্ধতি চিন্তা করুন.

261
00:24:22,760 --> 00:24:26,470
মিং তিয়ানকে এখানে রাখুন, আমরা যাই নিই না কেন।

262
00:24:30,280 --> 00:24:31,950
ঝেংজে বিশ্ববিদ্যালয়ের 42 বছরের ইতিহাসে,

263
00:24:33,000 --> 00:24:36,640
আমরা কঠিন এবং নিখুঁত মেয়েদের চাষ লক্ষ্য.

264
00:24:37,710 --> 00:24:44,000
আমাদের ছাত্ররা শুধুমাত্র যুদ্ধে বিশ্বমানের স্তর অর্জন করে না,

265
00:24:44,950 --> 00:24:49,160
কিন্তু স্নাতকের পরে সমাজে অনেক অবদান রাখে।

266
00:24:49,310 --> 00:24:52,950
তারা মোট 74টি নাগরিক পুরস্কার পায়,

267
00:24:53,830 --> 00:24:56,560
16 পুলিশ পুরস্কার,

268
00:24:57,310 --> 00:25:00,070
এবং আটটি জাতীয় পুরস্কার।

269
00:25:01,470 --> 00:25:05,430
কিন্তু আমরা একটি সত্য উপেক্ষা. তারা সবাই মেয়ে!

270
00:25:05,950 --> 00:25:08,710
ভবিষ্যতে তারা বিয়ে করতে যাচ্ছেন।

271
00:25:09,350 --> 00:25:13,280
তাদের তাদের প্রেমিকদের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে হবে।

272
00:25:14,000 --> 00:25:19,190
তাই আপনি এই বছর থেকে পুরুষ ছাত্রদের নথিভুক্ত করার সিদ্ধান্ত নিন।

273
00:25:19,880 --> 00:25:23,070
তাহলে তারা আগে থেকেই বিভিন্ন লিঙ্গের জগতে অভ্যস্ত হতে পারে।

274
00:25:24,920 --> 00:25:25,680
ঠিক।

275
00:25:26,920 --> 00:25:28,880
আমাদের ছাত্রদের সুখী বৃদ্ধির জন্য,

276
00:25:29,710 --> 00:25:31,230
এমনকি শুধুমাত্র একজন পুরুষ ছাত্রের সাথে,

277
00:25:31,800 --> 00:25:34,190
আমাদের এখনও পরিকল্পনা বাস্তবায়ন করতে হবে।

278
00:25:35,350 --> 00:25:39,710
পরিচালক, আমাদের নতুন স্কুল নিয়ম প্রচার করুন।

279
00:25:39,830 --> 00:25:42,350
হ্যাঁ, আমি এখনই করব।

280
00:25:49,190 --> 00:25:50,190
ক্যাম্পাস রিপোর্ট:

281
00:25:50,950 --> 00:25:53,040
ঝেংজে বিশ্ববিদ্যালয়ের চমৎকার ছাত্র,

282
00:25:53,880 --> 00:25:54,880
এই সেমিস্টার থেকে,

283
00:25:55,400 --> 00:25:57,710
ঝেংজে বিশ্ববিদ্যালয় সহ-শিক্ষা চালাবে।

284
00:26:14,070 --> 00:26:14,950
থামো, তোমরা সবাই।

285
00:26:19,040 --> 00:26:22,430
আমি গান Xiaomi এবং আমি তাইপেই থেকে এসেছি।

286
00:26:23,000 --> 00:26:24,880
আপনি আমাকে একজন স্বেচ্ছাচারী মেয়ে হিসাবে বিবেচনা করতে পারেন।

287
00:26:25,590 --> 00:26:28,590
কিন্তু আমি একটি কারণে স্ব-ইচ্ছা হতে সাহস.

288
00:26:28,800 --> 00:26:32,310
সর্বোপরি, আমার একজোড়া মায়াবী ঠোঁট আছে।

289
00:26:38,560 --> 00:26:41,590
মিং, আমি কি এখনই তোমার আমন্ত্রণের উত্তর দিতে পারি?

290
00:26:41,710 --> 00:26:42,880
যদিও আমি এখানে নতুন নই,

291
00:26:43,040 --> 00:26:46,230
আমি আপনার সাথে ডিনের অফিসে যেতে চাই।

292
00:26:47,070 --> 00:26:49,350
থামো, চেং ইয়া নান।

293
00:26:49,520 --> 00:26:50,640
শুধু তোমার আয়রন লেডি হও,

294
00:26:50,880 --> 00:26:52,640
আপনি যে সঙ্গে একটি Macho রানী মত চেহারা.

295
00:26:52,760 --> 00:26:53,590
খুলে ফেলুন।

296
00:26:54,520 --> 00:26:58,110
মিং তিয়ান, তুমি আমাকে বেছে নিতে চাও নাকি তাকে?

297
00:26:59,110 --> 00:27:00,560
আমি, আমি তোমাদের কাউকেই বেছে নিই না।

298
00:27:08,350 --> 00:27:09,280
হ্যালো, প্রধান শিক্ষক।

299
00:27:11,470 --> 00:27:13,190
- মিং তিয়ান! - Xiaomi গান।

300
00:27:28,000 --> 00:27:29,230
অবশেষে, কোন মেয়ে নেই।

301
00:27:42,350 --> 00:27:43,950
সে কি ম্যাকাওতে আমার দেখা মেয়ে নয়?

302
00:27:55,040 --> 00:27:55,950
তুমি কে?

303
00:27:56,710 --> 00:27:57,800
তুমি এখানে কেন?

304
00:27:58,190 --> 00:27:59,000
তাহলে তুমি কে?

305
00:27:59,640 --> 00:28:00,640
আপনার ব্যবসা কিছুই না.

306
00:28:02,160 --> 00:28:04,640
আপনি কি আমাদের স্কুলের নতুন পুরুষ ছাত্র?

307
00:28:23,880 --> 00:28:24,880
মেডিকেল ফি।

308
00:28:25,760 --> 00:28:26,590
ক্ষতিপূরণ।

309
00:28:30,000 --> 00:28:31,190
টাকা দিয়ে কিছু কেনা যায় না!

310
00:28:40,400 --> 00:28:41,400
তোমার টাকা ফেরত নাও,

311
00:28:41,470 --> 00:28:42,830
আমার ক্ষতের জন্য আমার চিকিৎসা ফি লাগবে না।

312
00:28:43,280 --> 00:28:44,470
এছাড়াও, আপনার যা করা উচিত তা হল...

313
00:28:44,520 --> 00:28:45,800
তোমার টাকা লাগবে কি না তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

314
00:28:46,070 --> 00:28:47,070
আমি কাউকে ঘৃণা করতে চাই না।

315
00:28:47,950 --> 00:28:48,950
এছাড়া,

316
00:28:49,230 --> 00:28:52,470
আমি, ফ্যাং ইউ, আমার দেওয়া টাকা ফেরত নেব না।

317
00:28:53,280 --> 00:28:56,640
তুমি আমার কাছে ক্ষমা চাও, টাকা নয়।

318
00:28:57,520 --> 00:29:00,760
শব্দের সাথে তুলনা করুন, টাকা বেশি দরকারী, তাই না?

319
00:29:01,680 --> 00:29:03,160
আমি বুঝতে পারছি না।

320
00:29:03,520 --> 00:29:05,000
আপনি যদি ভুল করে থাকেন তবে আপনার ক্ষমা চাওয়া উচিত।

321
00:29:05,400 --> 00:29:07,000
এটা কি আপনার জন্য দুঃখিত বলা কঠিন?

322
00:29:07,640 --> 00:29:10,760
কিন্ডারগার্টেনের পদ্ধতিটা আপনার শেখা উচিত ছিল, বুঝলেন?

323
00:29:12,160 --> 00:29:13,590
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.

324
00:29:14,230 --> 00:29:15,880
আমার সাথে এভাবে কথা বলার সাহস কিভাবে হল?

325
00:29:19,000 --> 00:29:20,800
আপনি অর্থ দিয়ে নিজেকে উচ্চ চিন্তা করতে পারেন, তাই না?

326
00:29:21,350 --> 00:29:22,190
তোমার মত মানুষ,

327
00:29:23,000 --> 00:29:26,520
যারা অর্থের পূজা করে এবং অর্থ দিয়ে সমস্যা সমাধান করতে পছন্দ করে

328
00:29:27,040 --> 00:29:27,830
খুবই করুণ

329
00:29:28,190 --> 00:29:29,000
তুমি...

330
00:29:29,470 --> 00:29:33,350
এছাড়াও, আপনি হয়তো ইতিমধ্যেই ভুলে গেছেন, ম্যাকাওর একটি রাস্তায়,

331
00:29:33,760 --> 00:29:36,400
আপনি এমনকি একটি নানীর জন্য একটি ফলের কার্ট বাজেয়াপ্ত করতে সাহায্য করতে অনিচ্ছুক,

332
00:29:37,230 --> 00:29:38,520
আপনি বরং তাকে টাকা দিতে চান.

333
00:29:39,160 --> 00:29:40,310
এখন আপনি আবার এটা করছেন.

334
00:29:41,560 --> 00:29:42,640
দানব।

335
00:30:28,710 --> 00:30:30,310
হ্যালো, ফ্যাং ইউ, সকাল।

336
00:30:31,470 --> 00:30:32,520
ম্যাকাওর রাস্তায়,

337
00:30:32,800 --> 00:30:35,560
আপনি এমনকি একটি নানীর জন্য একটি ফলের কার্ট বাজেয়াপ্ত করতে সাহায্য করতে অনিচ্ছুক।

338
00:30:36,280 --> 00:30:37,520
আপনি বরং তাকে টাকা দিতে চান.

339
00:30:39,310 --> 00:30:41,000
মিস, এটা বন্ধ করুন!

340
00:31:15,470 --> 00:31:16,710
আবার আসতে স্বাগতম।

341
00:31:48,000 --> 00:31:51,280
- তুমি কি সান হাও? - কি সমস্যা?

342
00:31:51,520 --> 00:31:52,920
এটা কি নুডলের দোকান নয়?

343
00:31:53,110 --> 00:31:55,040
আমরা এখানে নুডুলস খেতে এসেছি।

344
00:31:55,590 --> 00:31:57,350
নাকি আপনি স্টেক পরিবেশন করছেন?

345
00:31:59,310 --> 00:32:00,710
আরে, দয়া করে আসন নিন।

346
00:32:01,000 --> 00:32:02,000
কিছু নুডলস অর্ডার করতে চান?

347
00:32:02,950 --> 00:32:04,880
ভাজা নুডল, শুকনো নুডল নাকি সসের সাথে শুকনো নুডল?

348
00:32:05,400 --> 00:32:06,880
আমাদের ভাজা নুডল সেরা।

349
00:32:07,000 --> 00:32:09,560
ঠিক আছে, ভাজা নুডল ঠিক আছে।

350
00:32:10,920 --> 00:32:11,830
আমরা চাই সান হাও আমাদের জন্য নুডল তৈরি করুক।

351
00:32:13,160 --> 00:32:14,110
তাকে?

352
00:32:15,160 --> 00:32:17,560
তার রান্নাও তাই!

353
00:32:17,590 --> 00:32:20,590
আমি আপনাকে বলছি, আমি বহিস্কার নুডল এর ​​চ্যাম্পিয়ন!

354
00:32:20,830 --> 00:32:22,920
আমার রান্নার চেষ্টা করলে কেমন হয়?

355
00:32:23,040 --> 00:32:23,710
ঠিক আছে?

356
00:32:24,470 --> 00:32:26,680
খালা, তুমি আসলেই কথার মত।

357
00:32:26,830 --> 00:32:27,760
আপনার মুখ দেখুন.

358
00:32:27,920 --> 00:32:29,640
তুমি কি আমাদের কথা বুঝতে পারছ না?

359
00:32:31,000 --> 00:32:32,350
বোঝা গেল।

360
00:32:32,940 --> 00:32:36,310
ছেলে, তাদের জন্য তোমার রান্না দেখালে কেমন হয়?

361
00:32:36,430 --> 00:32:37,520
ঠিক আছে, আমি এটা করব!

362
00:32:37,830 --> 00:32:38,920
আপনার নুডল শীঘ্রই আসছে.

363
00:33:09,950 --> 00:33:11,160
এটা এত গরম!

364
00:33:14,520 --> 00:33:15,830
মানুষ কি এটা খেতে পারে?

365
00:33:16,560 --> 00:33:17,680
আপনি একটি কুকুর খাওয়াচ্ছেন?

366
00:33:18,000 --> 00:33:19,110
এটা ভয়ানক স্বাদ!

367
00:33:19,190 --> 00:33:20,640
আপনি এখানে দোকান খুলতে সাহস কিভাবে?

368
00:33:22,920 --> 00:33:25,000
আপনি কি আমাদের সাথে কুকুরের মতো আচরণ করছেন?

369
00:33:27,760 --> 00:33:31,760
আরে ভাই, সহজে নিন। আসুন একটি সুন্দর কথা বলা যাক।

370
00:33:32,190 --> 00:33:34,760
ভয়ঙ্কর স্বাদ? আপনি অন্য বাটি পরিবেশন সম্পর্কে কিভাবে?

371
00:33:36,000 --> 00:33:38,190
আপনি যদি ঝামেলা করতে চান তবে আমার সাথে লেভেল করুন।

372
00:33:38,310 --> 00:33:39,520
আমাদের নুডলস নষ্ট করবেন না!

373
00:33:39,950 --> 00:33:42,070
আমি তোমাকে দুই বাটি নুডলের জন্য চার্জ করব না।

374
00:33:42,640 --> 00:33:45,230
কোন সমস্যা, আমরা অন্য জায়গায় এটি সমাধান করতে পারেন.

375
00:33:45,560 --> 00:33:46,880
আমাদের ব্যবসা প্রভাবিত করবেন না.

376
00:33:47,680 --> 00:33:49,230
ঠিক আছে। সত্যিই দুঃখিত।

377
00:33:55,310 --> 00:33:57,710
ঠিক আছে, আপনি আজ ভাগ্যবান.

378
00:33:58,400 --> 00:34:01,400
বাইরে এত অহংকার করো না!

379
00:34:01,520 --> 00:34:03,760
ঠিক আছে, ঠিক আছে। শুধু দয়া করে কথা বলুন।

380
00:34:03,920 --> 00:34:05,310
অথবা, আমাদের এটা করতে বাধ্য করবেন না.

381
00:34:05,400 --> 00:34:07,920
ঠিক আছে, থামাও।

382
00:34:07,920 --> 00:34:08,670
আমরা আপনাকে অপমান করব!

383
00:34:08,670 --> 00:34:09,840
ফাইন।

384
00:34:10,429 --> 00:34:12,469
বিদায়।

385
00:34:18,360 --> 00:34:19,280
আপনি কি করেছেন?

386
00:34:19,429 --> 00:34:21,629
কিছুই না, আমি শুধু একটা প্রাণীকে লাথি মেরেছি।

387
00:34:25,389 --> 00:34:26,599
তোমরা দুজন পশু!

388
00:34:28,600 --> 00:34:29,670
তাদের মারবেন না।

389
00:34:40,139 --> 00:34:43,219
[ঝেংজে বিশ্ববিদ্যালয়]

390
00:35:12,080 --> 00:35:12,670
এটা অদ্ভুত...

391
00:35:14,430 --> 00:35:16,150
আমি অনুভব করলাম কেউ আমার দিকে তাকিয়ে আছে।

392
00:35:37,600 --> 00:35:38,320
দানব !

393
00:35:39,320 --> 00:36:05,040
দানব ! দানব !

394
00:36:08,000 --> 00:36:08,800
বিশ্রাম নিন।

395
00:36:29,600 --> 00:36:30,560
আপনি অবশেষে এটি পরেন.

396
00:36:32,230 --> 00:36:33,040
তুমি ঠিক বলেছ।

397
00:36:33,280 --> 00:36:35,000
এটা খুবই উপকারী।

398
00:36:35,190 --> 00:36:38,230
অন্যকে বোঝানোর দরকার নেই যে আমি একজন মেয়ে।

399
00:36:41,190 --> 00:36:42,280
ইয়ানান, আমার একটা প্রশ্ন আছে।

400
00:36:43,230 --> 00:36:45,430
আপনি কি মনে করেন যে আমি একটি দানব মত দেখতে?

401
00:36:51,360 --> 00:36:54,870
আমি কি সবার চোখে এতই ভয়ঙ্কর?

402
00:36:55,470 --> 00:36:56,280
কি ভুল, ফ্যাং ইউ.

403
00:36:56,840 --> 00:36:58,800
আপনি কি সত্যিই মিং তিয়ানের কথার প্রতি যত্নশীল?

404
00:37:02,630 --> 00:37:03,190
তিনি আহত হয়েছেন

405
00:37:03,600 --> 00:37:05,190
এবং আপনি তাকে চিকিৎসা ফি প্রদান করুন। এটা স্বাভাবিক।

406
00:37:06,000 --> 00:37:09,800
কিন্তু তিনি বলেন, আমি টাকা দিয়ে সব সমস্যার সমাধান করি।

407
00:37:10,760 --> 00:37:12,000
এবং সে মনে করে যে আমি স্ব-ধার্মিক।

408
00:37:12,800 --> 00:37:14,080
আমি যেকোন কিছু কিনতে টাকার জাদুতে বিশ্বাস করি।

409
00:37:14,950 --> 00:37:16,360
কারণ সে আপনাকে একেবারেই চেনে না।

410
00:37:16,600 --> 00:37:18,560
তিনি জানেন না যে আপনি কখনই নিজের জন্য ব্যাখ্যা করেন না।

411
00:37:20,280 --> 00:37:23,080
আপনি আপনার উপাধি দ্বারা ফাঁদ, রানী.

412
00:37:23,630 --> 00:37:24,520
আপনি সবসময় শান্ত খেলছেন.

413
00:37:25,280 --> 00:37:26,080
আমি খেলছি না।

414
00:37:26,840 --> 00:37:27,560
এটা আমার স্বাভাবিক.

415
00:37:28,040 --> 00:37:28,840
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

416
00:37:29,390 --> 00:37:30,430
কিন্তু আমি ভাবছি কেন?

417
00:37:31,040 --> 00:37:33,560
আপনি অন্যদের মতামত সম্পর্কে একটি ডুমুর না.

418
00:37:33,760 --> 00:37:35,870
কিন্তু একজন তরুণ সহপাঠী ছাত্রের কথায় পাত্তা দেবেন কেন

419
00:37:36,760 --> 00:37:37,840
আপনি যদি তাকে বিরক্ত পান,

420
00:37:37,950 --> 00:37:39,000
আমি আপনাকে তাকে একটি পাঠ দিতে সাহায্য করতে পারেন.

421
00:37:39,120 --> 00:37:39,760
কিছু মনে করবেন না।

422
00:37:40,760 --> 00:37:43,800
খুব নষ্ট হবে না

423
00:37:43,870 --> 00:37:46,150
আপনি প্রতিযোগিতায় ফোকাস করতে ভাল হবে.

424
00:37:46,520 --> 00:37:51,080
এ বছর চ্যাম্পিয়ন হওয়ার জন্য সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।

425
00:37:52,320 --> 00:37:55,080
চিন্তা করবেন না, আমিও দয়া দেখাব না।

426
00:38:07,430 --> 00:38:09,840
আমি একজন অধ্যাপক যিনি আপনাকে লিঙ্গ হারমনি কোর্সটি শেখাবেন।

427
00:38:11,360 --> 00:38:14,080
আমরা প্রথম শ্রেণীতে একটি সংক্ষিপ্ত আত্মপরিচয় করব।

428
00:38:14,120 --> 00:38:14,870
কে এটা প্রথম করতে হবে?

429
00:38:15,280 --> 00:38:16,840
তাকে।

430
00:38:19,840 --> 00:38:22,150
মিং তিয়ান, যেহেতু তারা খুব আগ্রহী,

431
00:38:22,230 --> 00:38:23,950
অনুগ্রহ করে নিজেকে পরিচয় করিয়ে দিন।

432
00:38:37,040 --> 00:38:38,000
এখানে এসো, মিং তিয়ান।

433
00:38:40,710 --> 00:38:42,910
হ্যালো, আমার নাম মিং তিয়ান।

434
00:38:43,600 --> 00:38:45,470
M-i-n-g T-i-a-n.

435
00:39:28,340 --> 00:39:31,780
[মি. ফ্যাং ইউ: সহ-শিক্ষার্থী সমিতির আমন্ত্রণ]

436
00:39:32,380 --> 00:39:34,390
মিঃ ফ্যাং ইউ?

437
00:39:37,190 --> 00:39:40,320
প্রাথমিকের সহপাঠী আমার লিঙ্গ জানে না।

438
00:39:47,000 --> 00:39:48,040
এটা বোধগম্য.

439
00:39:48,600 --> 00:39:52,280
আমি 6 বছর বয়স পর্যন্ত জানতাম না আমি একজন মেয়ে।

440
00:40:00,710 --> 00:40:02,430
শোন, ফ্যাং ইউ।

441
00:40:02,760 --> 00:40:03,760
তুমি একটা ছেলে।

442
00:40:04,080 --> 00:40:07,600
গোলাপী বা বার্বি থিম সহ পোশাক আপনার জন্য উপযুক্ত নয়। মনে আছে?

443
00:40:08,470 --> 00:40:09,120
চলুন।

444
00:40:19,800 --> 00:40:24,600
আমার ছোট ভাইয়ের জন্ম না হওয়া পর্যন্ত আমি তা জানি না।

445
00:40:27,560 --> 00:40:29,870
বাবা, ওকে আমার থেকে আলাদা দেখাচ্ছে কেন?

446
00:40:30,560 --> 00:40:33,320
কারণ সে ছেলে আর তুমি মেয়ে।

447
00:40:33,560 --> 00:40:35,230
কিন্তু মা বলে আমিও ছেলে!

448
00:40:36,520 --> 00:40:38,430
সেটা তোমার ভাইয়ের জন্মের আগে।

449
00:40:38,560 --> 00:40:39,470
এখন সে এখানে।

450
00:40:39,910 --> 00:40:42,040
দাদা বলল তুমি এখন মেয়ের মত অভিনয় করতে পারো।

451
00:40:45,560 --> 00:40:48,670
তাই, আমি আমার পছন্দের পোশাক পরেছিলাম।

452
00:40:49,040 --> 00:40:51,120
আমি আমার ডেস্কমেটকে চমকে দিতে চেয়েছিলাম, যাকে আমি গোপনে পছন্দ করতাম।

453
00:40:52,080 --> 00:40:55,120
আমি যদিও সে আমাকে মেয়ের মতো সাজতে চায়।

454
00:40:55,430 --> 00:40:56,430
শুভ জন্মদিন!

455
00:40:56,670 --> 00:40:58,800
আমি তোমার উপহার চাই না. তুমি একটা দানব!

456
00:40:59,470 --> 00:41:12,670
দানব ! দানব !

457
00:41:30,230 --> 00:41:32,800
হয়তো পুরুষের সাথে দ্বন্দ্বে লিপ্ত হওয়া আমার ভাগ্য।

458
00:41:35,000 --> 00:41:37,230
আমার সাথে বুদ্ধির কোন সম্পর্ক নেই।

459
00:42:10,560 --> 00:42:12,000
জীবন একটা লড়াইয়ের মতো।

460
00:42:12,760 --> 00:42:16,600
স্কুলে আমার জীবন নিয়ে চিন্তা করার অবসর সময় নেই।

461
00:42:58,040 --> 00:43:00,600
আমি আমার জীবিকার জন্য কাজ ছেড়ে দিতে পারি না।

462
00:43:01,320 --> 00:43:04,280
আমি পড়ালেখা ছাড়ব না, এটাই আমার ভবিষ্যতের জন্য।

463
00:43:05,150 --> 00:43:07,080
এমনকি এটি পাগলে ভরা একটি বিদ্যালয়,

464
00:43:07,760 --> 00:43:10,910
আমার বৃত্তি পেতে আমাকে পড়াশোনা চালিয়ে যেতে হবে।

465
00:43:13,230 --> 00:43:15,120
লাথি ! ঘুষি !

466
00:43:15,430 --> 00:43:16,710
যুদ্ধ চালিয়ে যাও, রানী!

467
00:43:23,520 --> 00:43:24,710
তিনি সত্যিই যুদ্ধের রানী!